El blog de un soldado de EEUU en Irak gana un premio literario
LONDRES (Reuters) - El relato de un soldado estadounidense sobre la lucha en el triángulo suní de Irak ha ganado el premio “Blooker”, que elige el mejor libro que comenzó como un blog en Internet.
Colby Buzzell, cuyo diario online desde Irak se convirtió en el libro “My War” (Mi guerra), dice que comenzó a colgar sus experiencias en la Red desde una tienda con Internet como un modo de “matar el tiempo”. El libro ha ganado el premio dotado con 10.000 dólares (unos 7.400 euros), que este año celebra su segunda edición.
El blog le permitió explicar la guerra a los lectores de su país con una inmediatez imposible si hubiera escrito el libro al volver del frente, dijo Buzzell a Reuters por teléfono desde Los Angeles.
“Si miras la historia previa y los libros sobre la guerra, siempre son en retrospectiva. Hace dos años que he vuelto. Si alguien me pidiera que escribiera un libro sobre Irak ahora, no sabría por dónde empezar”.
Mientras aún estaba en Irak, el Ejército, citando cuestiones de seguridad, le ordenó dejar de colgar sus notas en la web. Pero había recopilado suficiente material para formar la base de un libro.
“Un soldado que escribe un blog para que lo lea todo el mundo les puso extremadamente nerviosos. Esta era la primera guerra donde Internet era parte de ella, y estaban nerviosos por eso”, dijo de sus comandantes, que le ordenaron que se desconectara.
Pero dijo que otros soldados han continuado colgando sus relatos sobre Irak en Internet.
“Cuantos más blogs y libros, cuanto más se escriba sobre la guerra, más comprensión habrá. La gente no es consciente de lo que atraviesan nuestros soldados cada día”.
Uno de sus inspiraciones fue Kurt Vonnegut, el autor que sobrevivió el bombardeo de Dresde durante la Segunda Guerra Mundial.
Vonnegut, que murió el mes pasado, alaba el libro de Buzzell en su portada, y le envió una postal “de un veterano y escritor a otro: felices vacaciones”, que Buzzell tiene colgada en una pared.
“Leí ‘Matadero Cinco’ cuando estaba en Irak”, dijo Buzzel de la sátira de Vonnegut sobre los tiempos de guerra. “Es un genio. El modo en que lidia con las situaciones de humor negro e ingenio. Fue una inspiración enorme”.
Pero Buzzel dice que la mejor alabanza proviene de los soldados que aún están sobre el terreno.
“La única opinión que me preocupa son los correos electrónicos de los chicos”, dijo. “Esa es la mayor alabanza posible (cuando) escribes unas memorias de guerra: la de alguien que ha estado allí”.