WASHINGTON (Reuters) - Las células madre extraídas de cordones umbilicales de recién nacidos pueden ser modificadas para producir insulina y algún día podrían ser utilizadas para el tratamiento de la diabetes, informaron el viernes investigadores estadounidenses y británicos.

Los investigadores dijeron que pudieron crear por primera vez grandes cantidades de células madre y después hacer que se asemejen a las células productoras de insulina del páncreas, las cuales están dañadas en los pacientes con diabetes.

“Este descubrimiento nos dice que tenemos la posibilidad de producir insulina a partir de células madre adultas para ayudar a las personas con diabetes”, expresó el doctor Randall Urban, del Area de Medicina de la Universidad de Texas, en Galveston, que dirigió la investigación.

“Esto no prueba que vayamos a poder hacer esto en las personas; es sólo el primer paso hacia arriba en la escalera”, añadió Urban en un comunicado.

En un artículo publicado en la revista Cell Proliferation, los investigadores, entre los que se encuentra un equipo de la Universidad de Newcastle de Reino Unido, dijeron que esperaban producir finalmente una alternativa al polémico uso de las células madre embrionarias.

En Estados Unidos, el Congreso ha estado debatiendo sobre si aumentar o no el financiamiento a la investigación con células madre embrionarias.

Los opositores dicen que es incorrecto experimentar con embriones humanos, mientras que los defensores de la práctica dicen que ese trabajo es necesario para transformar muchos campos de la medicina.

NUEVA YORK (Reuters) - La firma de calzado británica Dr. Martens se disculpó el viernes por cualquier ofensa provocada por anuncios publicitarios que mostraban a cuatro íconos de rock fallecidos usando sus botas en el cielo, y despidió a su agencia de publicidad.

La firma publicitaria, a su vez, despidió a uno de sus empleados.

El consejero delegado de la empresa, David Suddens, dijo que las imágenes publicitarias que muestran a Kurt Cobain, de Nirvana; Joe Strummer, de The Clash; Sid Vicious, de Sex Pistols, y Joey Ramone, de The Ramones, no fueron encargadas ni aprobadas por la compañía británica.

Sin embargo, dijo que un empleado de Dr. Martens había dado permiso para que las imágenes aparecieran sólo en una pequeña revista británica de música, y que estas luego fueron entregadas a varias páginas web estadounidenses por alguien de la agencia de publicidad Saatchi & Saatchi.

La viuda de Cobain, la estrella de rock Courtney Love, se enfureció al ver las fotografías del ex líder de Nirvana, que se suicidó en 1994, vestido con una túnica blanca y usando botas de Dr. Martens sentado sobre una nube.

“Me he disculpado con Courtney Love y con cualquiera que pueda sentirse ofendido porque creo que ciertamente tiene el potencial para causar ofensas”, dijo Suddens a Reuters.

“Esta nunca pretendió ser una campaña publicitaria para Dr. Martens y nosotros no la encargamos. Dr. Martens no desea utilizar a íconos de rock fallecidos en ninguna forma de explotación comecial”, agregó.

Afirmó que Dr. Martens, que pertenece a la compañía Ariwear, prescindió de los servicios de Saatchi & Saatchi y está investigando por qué un empleado suyo acordó permitir que se publicara aunque sea solo una serie de tales imágenes.

“No queremos que esto se asocie con una campaña y debido a esto hemos terminado nuestra relación con Saatchi & Saatchi”, sostuvo Suddens.

Saatchi & Saatchi confirmó que Dr. Martens terminó su contrato. La portavoz Eleanor Conroy agregó que la agencia había despedido al empleado que incumplió con sus instrucciones de no distribuir los anuncios publicitarios más allá de la revista británica de música.

LOS ANGELES (Reuters) - Barbra Streisand canceló un concierto en Roma con el que iba a iniciar su gira por Europa, pero los organizadores dijeron el viernes que no tiene relación con el malestar de grupos de consumidores italianos por los altos precios de las entradas.

Una portavoz de la promotora de conciertos CPI dijo que la presentación de Streisand en el Estadio Flaminio de Roma fue suspendida debido a dificultades de producción, que impedirían que la gira comience en la capital italiana el 15 de junio como está programado.

La portavoz dijo que en los próximos días se entregaría un programa revisado, con nuevas fechas, pero se espera que Streisand se presente el 21 de junio en Viena, como estaba planificado originalmente.

En su primera gira europea fuera de Reino Unido, la súper estrella de 65 años, cuyos éxitos incluyen “People” y “The Way We Were”, será acompañada por una orquesta de 58 músicos. La cantante también tiene actuaciones programadas en París, Dublín y Londres.

A comienzos de mes, dos grupos de consumidores de Italia se quejaron porque los promotores estaban cobrando precios muy elevados por las entradas para el recital en Roma.

Las agrupaciones instaron al ayuntamiento de la ciudad y al Comité Olímpico de Italia a que negaran el permiso para que la cantante utilizara el estadio.

Los precios iban de 150 euros a 900 euros, lo que para los activistas era “absurdo y vergonzoso”. En comparación, los mejores asientos en la ópera La Scala de Milán cuestan cerca de 200 euros.

Cuando se le preguntó si la protesta por los precios de las entradas había sido un factor en la decisión de los organizadores de suspender el concierto de Roma, la portavoz dijo “absolutamente no”.

Streisand ganó 92,5 millones de dólares en su gira de 20 conciertos en Norteamérica,que comenzó en octubre pasado, sus primeros conciertos en directo en seis años.

La de 2006 fue la segunda gira nacional de Streisand en cuatro décadas, desde que se convirtió en estrella de Broadway, inició una exitosa carrera musical y ganó su primer Oscar en 1968 con el musical “Funny Girl”.*.

LOS ANGELES (Reuters) - Los miembros del grupo rock Police, ahora reunido, están en guerra los unos con los otros, y no podrían divertirse más.

Días antes que el grupo empiece su primera gira mundial en Canadá, el batería Stewart Copeland dice que el cantante Sting, el guitarrista Andy Summer y el están sacando provecho de la tensión creativa que les hizo separarse hace 20 años.

“No es el lugar más confortable del mundo estar en Police”, dijo el viernes a Reuters Copeland, de 54 años. “De acuerdo, es una cama de rosas, con espinas incluidas”.

La banda se encuentra actualmente en Vancouver, poniéndose a punto para el primer concierto oficial de la gira el lunes en el estadio BC Place.

El grupo lleva ensayando desde marzo, y gran parte del trabajo lo han realizado en la casa de Sting en Italia. Después de más de dos décadas separados, no tardaron mucho en aflorar de nuevo sus familiares diferencias.

“Tocamos muy bien durante dos o tres días, y entonces empezamos a sacarnos de quicio los unos a los otros, tuvimos una discusión y entonces nos abrazamos y besamos, y tocamos incluso mejor”, dijo Copeland.

Las peleas nunca son personales. Simplemente discuten por los deseos de tres personas de carácter fuerte para convencer a los otros tres de sus ideas musicales, dijo Copeland.

Copeland sigue diciendo que es uno de los mayores seguidores de Sting, incluso aunque éste rompiera la banda para comenzar su carrera en solitario.

El batería empezó a componer para el cine y la televisión, mientras Summer exploró sus raíces jazz. Sting se convirtió en incluso más famoso y rico consolidando su papel como el primero entre iguales.

CANNES, Francia (Reuters) - Emir Kusturica, que ha ganado dos veces en Cannes, llevó el sábado un final feliz al festival de cine con un bullicioso niño de los Balcanes, rompiendo el molde de una competición llena de historias oscuras.

“Promise Me This” (Prométeme esto) es la última de las 22 películas de la sección oficial que se exhibe, un día antes de la ceremonia de premios.

La película está ambientada en una aislada aldea en las montañas de Serbia, donde un abuelo, su nieto y un maestro entrado en carnes viven una existencia idílica amenazada por funcionarios estatales y pretendientes.

El abuelo da lo mejor de sí mismo para mantener a los invasores a raya con artefactos ingeniosos, pero se percata que su nieto Tsane tendrá que marcharse un día para buscar una novia en la ciudad.

El viaje de Tsane lleva a persecuciones a alta velocidad, violentos tiroteos e incluso una castración al verse enfrentado a una banda de criminales brutales, cuyo líder está interpretado por Miki Manojlovic, un habitual en las películas de Kusturica.

La película abarca temas contemporáneos, entre ellos un plan de la mafia de construir otro World Trace Center en Serbia.

En una escena, dos bandas rivales dejan sus armas sobre un modelo de un arquitecto de las nuevas Torres Gemelas.

Kusturica, nacido en Sarajevo, que podría convertirse en el primer director que gana tres veces la Palma de Oro, sugirió que puede que nunca se presente de nuevo en el mayor festival de cine del mundo.

“He estado aquí tantas veces”, dijo a periodistas. “Está siendo demasiado. Probablemente haré más películas en mi vida, pero no estoy muy seguro de si voy a competir”.

MÓNACO (Reuters) - El doble campeón del mundo Fernando Alonso logró el sábado la ‘pole position’ para el Gran Premio de Mónaco de Fórmula Uno, la primera desde que llegó a McLaren, al final de una intensa lucha con su compañero de equipo, el británico Lewis Hamilton.

Hamilton, líder del campeonato del mundo tras subir al podio en sus cuatro carreras en la Fórmula Uno, cedió la ‘pole’ en la última vuelta de la clasificación, por lo que la primera línea de la parrilla será para McLaren.

El brasileño Felipe Massa ha sido tercero para Ferrari mientras que el italiano de Renault Giancarlo Fisichella saldrá cuarto.

Alonso, que acabó con la racha de tres ‘poles’ de Massa, es el gran favorito para una carrera donde los adelantamientos son muy difíciles y que ya ganó el año pasado cuando competía con Renault.

Ferrari había logrado la ‘pole’ en las últimas seis carreras, pero Alonso, que suma la decimosexta de su carrera, dio la primera a McLaren desde que lo consiguiera Kimi Raikkonen en Monza, en septiembre.

La sesión de clasificación dejó a los dos pilotos de McLaren, separados en el campeonato por dos puntos, bien situados para sumar el segundo doblete para la escudería inglesa esta temporada.

“Creo que este año es un poco más especial teniendo en cuenta la situación meteorológica, que no está seguro al 100% que sea seco o mojado”, dijo Alonso.

“Creo que podría ser una carrera muy difícil y un poco una lotería para todos”.

“La carrera es tan larga que incluso puede que la ‘pole’ no signifique nada”, agregó.

Raikkonen, ahora con Ferrari, saldrá decimoquinto tras dañar su monoplaza en la segunda sesión de clasificación.

El italiano de Renault Giancarlo Fisichella saldrá en la segunda línea junto a Massa, mientras que el alemán de Williams Nico Rosberg y el australiano Mark Webber saldán tras ellos.

El alemán de BMW Sauber Nick Heidfeld compartió la cuarta línea con su compañero de equipo, el polaco Robert Kubica.

 SAN JUAN (AP) - La cantante puertorriqueña Olga Tañón dio a luz el jueves su tercer hijo, producto de su matrimonio con el empresario Billy Denizard, en la clínica Winnie Palmer de Orlando, Florida, se informó.El niño, que se llamará Ian Nair Denizard Tañón, nació a las 11:46 de la mañana, mediante el método de cesárea. Pesó 3.23 kilos (siete libras con 13 onzas) y midió 50.8 centrímetros (20 pulgadas).

Tanto la madre como el bebé se encuentran en perfecto estado de salud, dijo la empresa de relaciones públicas Perfect Partners.

“Esperamos con muchísima ilusión nuestro tercer hijo. Le doy gracias a Dios por permitirme llevar a feliz término mi embarazo y disfrutar hoy de la bendición de tener entre mis brazos a Ian Nair”, dijo Tañón en declaraciones escritas.

La “mujer de fuego” tiene otro hijo con Denizard llamado Indiana Noah, de tres años.

La primogénita de la cantante, Gabriela, que tiene once años, es producto de su primer matrimonio con el peletero de grandes ligas Juan “Igor” González.

La intérprete de “Flaca o gordita” adelantó que éste será su último vástago.

En cuanto a su carrera artística, la cantante señaló que tomará un descanso de varias semanas y en julio entrará al estudio para iniciar la grabación de su próximo álbum para Univision Music, que saldría al mercado a finales de año.

Tañón ha ganado cinco Grammys anglosajones y un Latin Grammy, y ha vendido millones de discos alrededor del mundo.

Los Ángeles.- La cantante de 17 años Jordin Sparks ganó ayer el concurso de la televisión estadounidense American Idol 2007. Así se convirtió en la participante más joven que obtiene el codiciado título.

Sparks, quien cautivó los corazones de los espectadores del programa de televisión más popular de Estados Unidos con su efervescente personalidad y gran voz, venció a Blake Lewis, de 25 años, en el concurso que es decidido por el público mediante votación telefónica.

Los dos finalistas se abrazaron después de que el presentador Ryan Seacrest anunció el resultado y Sparks tuvo dificultades para conservar el aliento.

“Muchas gracias por todo (…) Mamá y papá, los amo!”, dijo la adolescente emocionada.

Sparks, quien proviene de Glendale, Arizona, y es hija del ex jugador de fútbol americano Phillippi Sparks, comenzó a cantar desde pequeña y se presentó a las audiciones de American Idol en cuanto cumplió los 16 años, edad mínima para participar.

En su sexta temporada, American Idol se ha transformado de un programa cursi de talento veraniego en un fenómeno cultural que atrae a 30 millones de espectadores dos días a la semana a la cadena Fox, propiedad de News Corp.

El programa somete a los participantes a audiciones y presentaciones que cubren géneros musicales que van desde el country al rock pesado y ha producido una serie de estrellas exitosas, tanto desde sus ganadores como de sus perdedores.

 Washington, EFE.- Frieda Birnbaum, una psicóloga estadounidense de 60 años que el martes fue madre de gemelos, afirmó hoy que con este nacimiento “la edad ha quedado redefinida” y que su misión es explicar a las mujeres que cuentan con opciones.En declaraciones a la cadena de televisión NBC, Birnbaum, quien tiene otros tres hijos, de 33, 29 y 6 años, afirmó que su caso “se trata básicamente de las mujeres y de su potenciación”.

Quienes consideran que 60 años es una edad demasiado avanzada para la maternidad “tienen que prepararse para lo que viene en esta sociedad”, dijo.

La psicóloga concibió por fertilización in vitro el año pasado en una clínica sudafricana especializada en mujeres maduras y dio a luz por cesárea en el Centro Médico de la Universidad de Hackensack, en Nueva Jersey (EE.UU.) a dos bebés en perfecto estado de salud.

Según explicó la mujer, ella y su marido, Ken, con quien lleva casada 38 años, querían otro niño que estuviera próximo en edad a su hijo menor, y fue su esposo quien le sugirió que volviera a quedar embarazada.

“No podría estar más feliz de cómo ha salido todo”, explicó Birnbaum, que se ha encontrado con la oposición de su hija, de 29 años, que alega que cuando los gemelos estén en plena adolescencia su madre ya estará más cerca de los 80 que de los 70.

La psicóloga replicó que espera ser “un modelo” para su hija, para que “cuando sea mayor tome sus propias decisiones basada más en lo que ella quiere que en lo que dicta la sociedad”.

MADRID (Reuters) - Los dos “primos” más famosos de la música española, Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina, cantarán juntos por escenarios de España y Latinoamérica durante seis meses, en una gira que les hace mucha ilusión a ambos y en la que el ubetense incluso se atreverá con el catalán.”Sabina & Serrat: Dos pájaros de un tiro” arranca el 29 de junio en Zaragoza y visitará plazas de toros y campos de fútbol de numerosas ciudades hasta el 20 de diciembre, cuando clausurarán los conciertos en Montevideo.

“(Esta gira) es una ilusión a cumplir, yo siempre quise ser Sabina, sobre todo cuando no le conocía”, ironizó Serrat el jueves en una rueda de prensa en Madrid.

“Para mí es la realización de un sueño irrealizable, sobre todo cuando cantaba las canciones de Serrat en el metro de Londres”, agregó Sabina.

El catalán interpretará sus temas favoritos de Sabina, como “De purísima y oro”, “Y sin embargo” o “A la orilla de mi chimenea”. “Las que canto en la ducha”, dijo. El cantautor afincado en Madrid le matizó que el título correcto era “A la orilla de la chimenea”, pero Serrat le contestó entre risas que ahora era “su chimenea”.

Por su parte, Sabina dijo que “daría una pierna entera, mientras no sea la del medio” porque fueran obra suya “No hago otra cosa que pensar en ti” o “Mediterráneo”, temas que cantará en una gira en la que incluso se atreverá con el catalán.

“Cantaremos canciones del otro, juntos, separados, haremos todo lo que pensamos que puede divertirnos y establecer una complicidad con quien ha hecho posible que estemos aquí: la gente”, dijo Serrat de un espectáculo que esperan que sea participativo y divertido.

Sólo habrá una canción en los conciertos que no es de ninguno de los dos: la rumba “El muerto vivo” de Peret, que pretende ser una reivindicación personal. No en vano, ambos intérpretes han superado recientemente sendos problemas de salud.

¿DISCO CONJUNTO?

La segunda parte de la gira les llevará a Latinoamérica, ya que esta aventura no se podía concebir sin visitar el continente porque ambos se sienten muy ligados a esos países, según Serrat.

Las fechas, lugares y puntos de venta de todos los conciertos se pueden consultar en la página web www.dospajarosdeuntiro.es.

Ninguno quiso confirmar si habrá un disco o un DVD de esta experiencia conjunta en la que llevaban pensando muchos años, aunque ambos han aparcado proyectos individuales porque esto les apetecía más. Pero Sabina dejó la puerta abierta a una posible colaboración futura.